Custody orders don't automatically decide who wins when practice conflicts with parenting time. Here's what actually determines that — and when it's worth going back to court.